themen

basisinfos

links

romkablog

„To a Ten-Months' Child“ (für K. und M.)

Für das Mädchen, das so lange auf sich warten läßt, und seine Eltern:

Late arrival, no
One would think of blaming you
For hesitating so.
Who, setting his hand to knock
At a door so strange as this one,
Might not draw back?

Spät Eintreffender, nicht
Einer dächte daran, dir vorzuwerfen,
Daß du so zögerst.
Wer würde seine Hand, bereit zu klopfen
An eine Tür, so fremd wie diese,
Nicht nochmals sinken lassen?
Donald Justice

von elya, 20.06.05
http://romkablog.visuelya.de/trackback.php?id=117

Jungs in Uschhorod „Aber zurück zu dem Bild, das mir nicht aus dem Kopf geht: der kleine Junge, versunken in die Betrachtung des Flusses. Da drüben beginnt die Neue Welt.“
(Jurij Andruchowytsch, Mein Europa)